Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я размышляю о повелениях Твоих.
Пусть постыдятся высокомерные за то, что безвинно угнетают меня, но я размышляю о Твоих наставлениях.
Современный перевод РБО
Посрамятся надменные, притеснявшие меня без вины; а я буду размышлять о предписаниях Твоих.
Пусть постыжены будут гордые, ложью меня смущающие, а я и при этом буду размышлять о повелениях Твоих.
Пусть будут опозорены гордые, потому что угнетают меня без вины. А я размышляю о Твоих повелениях.
Пусть будет стыдно гордецам, меня оклеветавшим. Всё, что я хочу, лишь законы изучать Твои.
Пусть будет стыдно гордецам, оболгавшим меня. Господи, размышляю о законах Твоих.
Да постыдятся гордые за то, что несправедливо беззаконие совершали по отношению ко мне, а я буду размышлять о заповедях Твоих.
Да постыдѧ́тсѧ го́рдїи, ꙗ҆́кѡ непра́веднѡ беззако́нноваша на мѧ̀: а҆́зъ же поглꙋмлю́сѧ {размышлѧ́ти бꙋ́дꙋ} въ за́повѣдехъ твои́хъ.
Да постыдя́тся го́рдии, я́ко непра́ведно беззако́нноваша на мя, аз же поглумлю́ся в за́поведех Твои́х.