Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
Я видел предел всякого совершенства, но Твое повеление безмерно обширно.
Современный перевод РБО
У любого совершенства виден предел, беспредельны лишь заповеди Твои.
Видел я предел всякому совершенству, но заповедь Твоя широка, совершенство ее безгранично!
Я видел предел любого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
Всё имеет границы свои, лишь один закон Твой безграничен.
Всё имеет границы свои, лишь один Твой закон безграничен.
Я видел предел всякого совершенства, (но) заповедь Твоя чрезвычайно широка.
Всѧ́кїѧ кончи́ны ви́дѣхъ коне́цъ: широка̀ за́повѣдь твоѧ̀ ѕѣлѡ̀.
Вся́кия кончи́ны ви́дех коне́ц, широка́ за́поведь Твоя́ зело́.