Библия Пс Псалтирь 122:1 (123) › сравнение

Псалтирь 122:1 (123)

Сравнение:
Псалтирь 122:1 (123)


Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

Песнь восхождения. К Тебе поднимаю глаза свои, на престоле восседающий в небесах!

Современный перевод РБО

[Песнь восхождения.] К Тебе возвожу очи мои, о Живущий на небесах!

Песнь восхождения Поднимаю взор свой к Тебе, к Тебе, на престоле в небесах восседающему!

Песнь восхождения. Живущий на небесах, к Тебе поднимаю свои глаза!

Тебе молюсь, Господь, Чей трон на небесах.

Песнь на восхождение во храм Тебе молюсь, Господь, чей трон на небесах.

Песнь степеней. К Тебе возвел я очи мои, живущему на небе.

Песнь паломничества. 1 К Тебе возвожу очи мои, Сущий на небесах!

Песнь восхождения. Давида. Ничего нет лучше вот этих слов: «Пойдем в Дом Господень!».

Къ тебѣ̀ возведо́хъ ѻ҆́чи моѝ, живꙋ́щемꙋ на нб҃сѝ.

К Тебе́ возведо́х о́чи мои́, живу́щему на небеси́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 122:1

Синодальный перевод:
Лк 2:44; 2Цар 15:25; 1Пар 29:3; Езд 6:16; Пс 25:8 (26); Пс 41:4 (42); Пс 54:14 (55); Пс 62:1-3 (63); Пс 83:1-2 (84); Пс 83:10 (84); Пс 118:111 (119); Пс 131:7 (132); Пс 146:1 (147); Еккл 8:10; Ис 2:3; Ис 38:22; Ис 58:13; Иер 31:6; Иер 50:4-5; Иез 24:25; Иез 46:10; Мих 4:2; Зах 8:21-23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.