разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
Благодарите Того, Кто разделил Красное море, потому что милость Его — навеки.
Современный перевод РБО
Разделил море Суф надвое, ибо навек милость Его.
Разделил Он надвое море Красное[3] — вечна любовь Его неизменная! —
Разделил Красное море, потому что Его милость вечна,
Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.
Он море Красное заставил расступиться. Любовь Его вечна.
Разделил Чермное море на части, ибо во век милость Его.
Господь! Имя Твое — навеки. Память о Тебе — во всех поколениях.
Раздѣ́льшемꙋ чермно́е мо́ре въ раздѣлє́нїѧ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀:
Разде́льшему Чермно́е мо́ре в разделе́ния, я́ко в век ми́лость Его́.