Библия Пс Псалтирь 135:5 (136) › сравнение

Псалтирь 135:5 (136)

Сравнение:
Псалтирь 135:5 (136)


Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;

Он разумением сотворил небеса, потому что милость Его — навеки.

Современный перевод РБО

Он создал небеса Своей мудростью, ибо навек милость Его навек.

Кто мудро небеса сотворил — вечна любовь Его неизменная!

Который с глубокой мудростью создал небеса, потому что Его милость вечна.

Прославляйте Господа, Чья мудрость сотворила небеса. Любовь Его вечна.

Господа, Чья мудрость сотворила небеса. Любовь Его вечна.

Сотворил небеса разумно, ибо во век милость Его.

Мне ли не знать, как велик Господь! Наш Господь выше всех богов.

Сотво́ршемꙋ небеса̀ ра́зꙋмомъ: ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀.

Сотво́ршему небеса́ ра́зумом, я́ко в век ми́лость Его́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 135:5

Синодальный перевод:
Исх 18:11; Втор 10:17; 2Цар 7:22; 2Пар 2:5; Пс 47:1 (48); Пс 58:13 (59); Пс 85:8-10 (86); Пс 88:6 (89); Пс 94:3 (95); Пс 95:4-5 (96); Пс 96:9 (97); Пс 146:5 (147); Ис 36:18; Ис 40:22; Ис 40:25; Иер 10:10-11; Дан 2:45; Дан 3:29; Дан 6:26-27.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.