При реках Вавилона, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе;
У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион.
Современный перевод РБО
Там, у рек Вавилонских, мы сидели и плакали, вспоминая Сион.
У рек вавилонских сидели мы и плакали, когда о Сионе вспоминали.
У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали о Сионе.
У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.
У вавилонских рек сидели мы и плакали, вспоминая Сион.
Давида. Иеремиею. На реках Вавилонских, там сидели мы и плакали, когда вспоминали о Сионе.
Величайте нашего Господа! Добр наш Господь. Милость Его извека стоит.
На рѣка́хъ вавѷлѡ́нскихъ, та́мѡ сѣдо́хомъ и҆ пла́кахомъ, внегда̀ помѧнꙋ́ти на́мъ сїѡ́на:
На река́х Вавило́нских, та́мо седо́хом и пла́кахом, внегда́ помяну́ти нам Сио́на.