кто не клевещет языком своим, не делает искреннему своему зла и не принимает поношения на ближнего своего;
и языком своим не клевещет; кто не делает ближнему зла и оскорблений на друга не принимает;
Современный перевод РБО
не клевещет, не делает другу зла, над ближним своим не глумится.
языком своим кто не клевещет, ближнему своему не причиняет зла, не возводит поношения на соседа своего.
Тот, кто не клевещет своим языком, не делает своему ближнему зла и не принимает оскорблений на своего ближнего.
Такой человек не клевещет на других, он зла не причиняет ближним и не позорит родичей своих.
тот, чей язык не знает клеветы, кто зла не причиняет ближним и не позорит родичей своих;
Кто не льстил языком своим, и не делал зла ближнему своему, и не принимал поношения на ближайших своих,
и҆́же не ᲂу҆льстѝ ѧ҆зы́комъ свои́мъ и҆ не сотворѝ и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀ ѕла̀, и҆ поноше́нїѧ не прїѧ́тъ на бли̑жнїѧ своѧ̑:
И́же не ульсти́ язы́ком свои́м и не сотвори́ и́скреннему своему́ зла, и поноше́ния не прия́т на бли́жния своя́.