Библия Пс Псалтирь 140:6 (141) › сравнение

Псалтирь 140:6 (141)

Сравнение:
Псалтирь 140:6 (141)


Вожди их рассыпались по утёсам и слышат слова мои, что они кротки.

Да будут судьи их сброшены с утесов, тогда узнают люди, что мои слова были правдивы.

Современный перевод РБО

Вожди их будут сброшены со скал, и тогда речь мою услышат, ибо она верна.

Когда судьи их со скал будут сброшены, поймут они тогда, что слова мои были верны,

Их вожди рассыпаны по скалам и слышат мои слова, что они кротки.

Пусть смерть постигнет судей их, тогда узнают все, что я не лгу.

Да будут вожди их наказаны, чтобы беззаконные поняли, что говорю я правду.

Пожраны были близ камня судии их, услышаны были слова мои, ибо они могущественны.

Пожє́рты бы́ша при ка́мени сꙋдїи̑ и҆́хъ: ᲂу҆слы́шатсѧ глагѡ́ли моѝ, ꙗ҆́кѡ возмого́ша {ᲂу҆слади́шасѧ}.

Поже́рты бы́ша при ка́мени судии́ их: услы́шатся глаго́ли мои́, я́ко возмого́ша.

Параллельные ссылки — Псалтирь 140:6

Синодальный перевод:
Пс 15:2 (16); Пс 15:5-6 (16); Пс 26:7-8 (27); Пс 27:1-2 (28); Пс 30:14 (31); Пс 54:1-2 (55); Пс 63:1 (64); Пс 90:2 (91); Пс 118:57 (119); Пс 141:5 (142); Пс 142:10 (143); Плач 3:24; Зах 13:9.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.