Библия Пс Псалтирь 140:9 (141) › сравнение

Псалтирь 140:9 (141)

Сравнение:
Псалтирь 140:9 (141)


Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенёт беззаконников.

Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня, и от западни злодеев.

Современный перевод РБО

Сохрани меня от западни, от сетей злодеев.

Сохрани меня от силков, для меня расставленных, и от ловушек злодеев избавь.

Сохрани меня от ловушек, поставленных для меня, от сетей грешников.

Не дай попасть в капканы мне и от ловушек зло творящих сохрани.

Не дай мне попасть в капканы, расставленные для меня, от ловушек беззаконных меня охрани.

Сохрани меня от сети, которую расставили для меня, и от соблазнов (со стороны) совершающих беззаконие.

сохрани́ мѧ ѿ сѣ́ти, ю҆́же соста́виша мѝ, и҆ ѿ собла̑знъ дѣ́лающихъ беззако́нїе.

Сохрани́ мя от се́ти, ю́же соста́виша ми, и от собла́зн де́лающих беззако́ние.

Параллельные ссылки — Псалтирь 140:9

Синодальный перевод:
Мф 27:25; 3Цар 2:23; Есф 5:14; Есф 7:10; Есф 9:25; Пс 5:10; Пс 7:15; Пс 7:16; Пс 9:16; Пс 9:28 (10:7); Пс 30:18 (31); Пс 40:2 (41); Пс 51:5 (52); Пс 58:12 (59); Пс 63:8 (64); Пс 93:23 (94); Пс 108:29 (109); Пс 119:4 (120); Пс 140:10 (141); Притч 10:6; Притч 10:11; Притч 12:13; Притч 18:7; Еккл 10:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.