Библия Пс Псалтирь 141:2 (142) › сравнение

Псалтирь 141:2 (142)

Сравнение:
Псалтирь 141:2 (142)


излил пред Ним моление моё; печаль мою открыл Ему.

Перед Ним я излил свою жалобу и открыл Ему свою скорбь.

Современный перевод РБО

Я излил перед Ним мою мольбу; поведал Ему о горе моем.

Сетования свои пред Ним изливаю, нужды свои открываю Ему.

излил перед Ним мою печаль; открыл Ему свою скорбь.

Изолью все мои жалобы пред Ним, расскажу Ему обо всех моих бедах.

Изолью все мои жалобы перед Ним, расскажу Ему обо всех бедах.

Излию пред Ним моление мое, печаль мою пред Ним возвещу.

Гла́сомъ мои́мъ ко гдⷭ҇ꙋ воззва́хъ, гла́сомъ мои́мъ ко гдⷭ҇ꙋ помоли́хсѧ.

Гла́сом мои́м ко Го́споду воззва́х, гла́сом мои́м ко Го́споду помоли́хся.

Параллельные ссылки — Псалтирь 141:2

Синодальный перевод:
Лк 1:9-10; Деян 3:1; Деян 10:4; 1Пет 2:5; 1Тим 2:8; Откр 5:8; Откр 8:3-4; Исх 29:39; Исх 29:41; Исх 29:42; Исх 30:7-9; Исх 30:34-38; Исх 35:15; Исх 37:29; Лев 2:16; Лев 10:1-2; Лев 16:11-13; Чис 16:35; Чис 16:46-48; Чис 28:4; 3Цар 8:28; 3Цар 8:59; 3Цар 18:36; 2Пар 6:12; Езд 9:4; Езд 9:5; Неем 8:6; Пс 5:3; Пс 27:2 (28); Пс 62:4 (63); Пс 87:2 (88); Пс 133:2 (134); Притч 15:8; Ис 43:26; Плач 2:19; Плач 3:41; Дан 9:21; Мал 1:11; Мал 3:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.