Давида. Благословен Господь, твердыня моя, научающий руки мои битве и персты мои — брани,
Псалом Давида. Благословен будь Господь, Скала моя, обучающий мои руки войне и мои пальцы — битве.
Современный перевод РБО
[Сложено Давидом.] Благословен Господь, скала моя, Он учит руки мои воевать, учит пальцы сжимать оружие.
Псалом Давида Слава ГОСПОДУ, скале Моей! Он сделал меня успешным в битве, готовым к войне.[1]
Псалом Давида. Благословен Господь, моя скала, обучающий мои руки войне и мои пальцы — битве.
Да восхвалён будет Господь, Скала моя, Тот, Кто меня обучает битве и к войне готовит.
Давиду. Да восхвалён будет Господь, Скала моя тот, кто меня к войне готовит, руки — к битве.
Псалом Давида. О Голиафе. Благословен Господь, Бог мой, научающий руки мои ополчению; персты мои брани.
Псалом Давида. Господь! Отзовись на мою молитву, не обойди милостью, не обдели правдой.
Блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ мо́й, наꙋча́ѧй рꙋ́цѣ моѝ на ѡ҆полче́нїе, пе́рсты моѧ̑ на бра́нь.
Благослове́н Госпо́дь Бог мой, науча́яй ру́це мои́ на ополче́ние, пе́рсты моя́ на брань.