Библия Пс Псалтирь 145:5 (146) › сравнение

Псалтирь 145:5 (146)

Сравнение:
Псалтирь 145:5 (146)


Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его,

Блажен тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на Господа, своего Бога,

Современный перевод РБО

Счастлив, кому помогает Бог Иакова, кто уповает на Господа, Бога своего.

Блажен тот, кому помогает Бог Иакова и кто надеется на ГОСПОДА, Бога своего,

Счастлив тот, кому помощник Бог Иакова, кто надеется на его Господа Бога,

Благословен народ Иакова, который возложил на Господа свои надежды на спасение.

Благословен, кто возложил на Господа надежды на спасение.

Блажен, кому Бог Иакова — помощник, и у кого упование — на Господа Бога Своего,

Благо тому, кому в помощь Иакова Бог, чья надежда — на Господа, на Бога своего,

Бл҃же́нъ, є҆мꙋ́же бг҃ъ і҆а́кѡвль помо́щникъ є҆гѡ̀, ᲂу҆пова́нїе є҆гѡ̀ на гдⷭ҇а бг҃а своего̀,

Блаже́н, eму́же Бог Иа́ковль помо́щник его́, упова́ние eго́ на Го́спода Бо́га своего́,

Параллельные ссылки — Псалтирь 145:5

Синодальный перевод:
Суд 5:10; 1Пар 16:8; Неем 9:5; Есф 1:4; Иов 37:14; Иов 37:22; Пс 25:7 (26); Пс 34:28 (35); Пс 39:9-10 (40); Пс 44:3 (45); Пс 65:3-4 (66); Пс 70:15 (71); Пс 70:17-19 (71); Пс 70:18 (71); Пс 70:24 (71); Пс 71:18 (72); Пс 77:4 (78); Пс 95:3 (96); Пс 103:1-2 (104); Пс 104:2 (105); Пс 110:3 (111); Пс 118:27 (119); Пс 123:6 (124); Пс 144:21 (145); Пс 150:2; Ис 12:4; Ис 48:6; Дан 4:1-3; Дан 4:30; Дан 4:37.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.