Библия Пс Псалтирь 147:2 (147:13) › сравнение

Псалтирь 147:2 (147:13)

Сравнение:
Псалтирь 147:2 (147:13)


ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;

Он укрепляет затворы твоих ворот и благословляет твоих детей среди тебя.

Современный перевод РБО

Он укрепляет засовы твоих ворот, благословляет сынов твоих!

Он крепкими сделал засовы ворот твоих, жителей[1] твоих благословил.

потому что Он укрепляет затворы твоих дверей и благословляет твоих сыновей среди тебя,

Опоры ворот твоих Он укрепляет и благословляет твой народ.

Опоры ворот твоих Он крепкими делает, Он благословляет твой народ,

Ибо Он укрепил запоры ворот твоих, благословил сынов твоих (жить) в тебе.

Крепит Он вереи ворот твоих, благословляет посреди тебя сынов твоих,

ꙗ҆́кѡ ᲂу҆крѣпѝ верєѝ вра́тъ твои́хъ, блгⷭ҇вѝ сы́ны твоѧ̑ въ тебѣ̀.

я́ко укрепи́ вереи́ врат Твои́х, благослови́ сы́ны твоя́ в тебе́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 147:2

Синодальный перевод:
Мф 16:18; Еф 2:12-19; Втор 30:3; Езд 2:64-65; Езд 8:1-14; Неем 1:9; Неем 3:1-16; Неем 7:4; Пс 50:18 (51); Пс 101:13-16 (102); Пс 101:16 (102); Пс 101:20-22 (102); Ис 11:11-12; Ис 14:32; Ис 27:13; Ис 44:26; Ис 56:8; Ис 62:7; Иер 31:4; Иер 31:28; Иер 32:37; Иер 49:36; Иез 36:24-38; Иез 37:21-28; Иез 38:8; Иез 39:27-28; Дан 9:25; Мих 4:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.