Да веселится Израиль о Создателе своём; сыны Сиона да радуются о Царе своём.
Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.
Современный перевод РБО
Да веселится Израиль перед Создателем своим; сыны Сиона да радуются перед Царем своим.
Пусть возрадуется Израиль Создателю своему и восторгаются сыны Сиона Царем своим!
Пусть веселится Израиль о своём Создателе, пусть радуются сыновья Сиона о своём Царе.
Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.
Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.
Да возвеселится Израиль о Сотворившем его, и сыны Сиона да возрадуются о Царе своем.
да веселится Израиль о Творце своем, да радуются о Царе своем Сиона сыны!
Пусть торжеством Израиля будет Создатель, веселым праздником сыновей Сиона — их Царь.