Да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,
Да славят имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,
Современный перевод РБО
С плясками хвалите имя Его, под бубны и лиры воспевайте Его.
Пусть водят они хороводы во славу имени Его и поют Ему, играя на тимпанах и лирах!
Пусть хвалят Его имя с танцами, пусть поют Ему, играя на бубне и лире,
Пусть, танцуя, восхвалят люди Бога, играя на бубнах и арфах.
Пусть, танцуя, восхвалят Господа, играя на тамбуринах и арфах.
Да восхвалят имя Его хором, под тимпан и псалтирь да поют Ему.
Пляской да славят имя Его, на тимпане и гуслях да играют пред Ним!
Да восхва́лѧтъ и҆́мѧ є҆гѡ̀ въ ли́цѣ, въ тѷмпа́нѣ и҆ ѱалти́ри да пою́тъ є҆мꙋ̀.
Да восхва́лят и́мя Его́ в ли́це, в тимпа́не и псалти́ри да пою́т Ему́.