ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.
потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.
Современный перевод РБО
Ведь Господь благоволит к народу Своему, прославляет смиренных, спасает их!
Ибо ГОСПОДЬ благоволит к народу Своему, венчает смиренных спасеньем.
потому что Господь благосклонен к Своему народу и смиренных прославляет спасением.
Будучи довольным и смиренным народом Своим, Господь наградил его спасением.
Потому что доволен Господь народом Своим, украшает Свой народ смиренный Он спасением.
Ибо благоволит Господь к народу Своему и вознесет кротких во спасение.
Ибо милует Он народ Свой, прославляет избавлением убогих Своих.
Ꙗ҆́кѡ бл҃говоли́тъ гдⷭ҇ь въ лю́дехъ свои́хъ, и҆ вознесе́тъ крѡ́ткїѧ во спⷭ҇нїе.
Я́ко благоволи́т Госпо́дь в лю́дех Свои́х, и вознесе́т кро́ткия во спасе́ние.