заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,
чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож — в железные оковы,
Современный перевод РБО
заковать их царей в кандалы, вельмож их — в оковы железные,
заковать царей их в цепи и вельмож их — в кандалы железные,
заключать их царей в цепи и их вельмож в железные оковы,
Они в кандалы закуют их царей и наденут на князей оковы.
чтоб кандалы согнули их царей и оплели князей оковы.
Связать царей их узами и вельмож их — ручными железными оковами,
во узы царей их заключать, в оковы железные — их вельмож,
Пусть их цари отяготятся цепями, их вельможи — железными оковами.
свѧза́ти цари̑ и҆́хъ пꙋ̑ты, и҆ сла̑вныѧ и҆́хъ рꙋчны́ми ѡ҆кѡ́вы желѣ́зными:
связа́ти цари́ их пу́ты, и сла́вныя их ручны́ми око́вы желе́зными,