производить над ними суд писанный. Честь сия — всем святым Его. Аллилуия.
чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!
Современный перевод РБО
и свершить приговор, что написан для них. Такова честь избранникам Его!
дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, — это честь для всех верных слуг Его. Аллилуйя!
производить над ними суд, что уже написан. Честь эта — всем Его святым. Аллилуйя!
Все верующие в Него по воле Господа народам отомстят и тем самым удостоены почестей будут. Восславьте Господа!
чтоб возвестить, что это наказанье по слову Господа, и это победа всех, кто верен. Восславьте Господа!
Произвести над ними суд преднаписанный. Слава сия будет всем преподобным Его.
по писанию изрекать им приговор; эта честь — всем святым Его. Аллилуия!
сотвори́ти въ ни́хъ сꙋ́дъ напи́санъ. Сла́ва сїѧ̀ бꙋ́детъ всѣ̑мъ прпⷣбнымъ є҆гѡ̀.
сотвори́ти в них суд напи́сан. Сла́ва сия́ бу́дет всем преподо́бным Его́.