Аллилуия. Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Аллилуйя! Славьте Бога в Его святилище, славьте Его на небесах, твердыне Его.
Современный перевод РБО
Аллилуия. Хвалите Бога во святилище Его, хвалите на тверди небес Его,
Аллилуйя! Славьте Бога во Святилище Его, славьте Его на своде небесном, где явлена сила Его!
Аллилуйя! Хвалите Бога в Его святилище, хвалите Его на небе, где сила Его.
Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах!
Господа восхваляйте! Восхваляйте в Его храме, Его могущество на небесах.
Аллилуия. Хвалите Бога во святых Его, хвалите Его на тверди силы Его.
Аллилуия! Славьте Бога во Храме Его, славьте Его на тверди небес, где явлена сила Его!
Хвали́те бг҃а во ст҃ы́хъ є҆гѡ̀, хвали́те є҆го̀ во ᲂу҆тверже́нїи си́лы є҆гѡ̀:
Хвали́те Бо́га во святы́х Его́, хвали́те Его́ во утверже́нии си́лы Его́.