они заключились в туке своём, надменно говорят устами своими.
Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.
Современный перевод РБО
Они жиром заплыли, надменны их речи,
Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны,[3] устами своими говорят надменно.
Они заплыли жиром и говорят высокомерно.
Они к другим не знают сострадания, лишь о себе хвастливо говорят.
Они к другим не знают состраданья, а речи их высокомерны.
Они заключились в туке своем: уста их говорили высокомерное.
тꙋ́къ сво́й затвори́ша, ᲂу҆ста̀ и҆́хъ глаго́лаша горды́ню.
Тук свой затвори́ша, уста́ их глаго́лаша горды́ню.