Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.
Ноги мои стоят на ровной земле; в большом собрании восхвалю я Господа.
Современный перевод РБО
На ровную дорогу стали ноги мои, в собрании благословляю Господа!
Твердо стали ноги мои на стезю безопасную,[3] и в собрании великом восславлю я ГОСПОДА.
Мои ноги стоят на прямом пути. Благословлю Господа в собраниях.
Пусть не коснутся меня беды, сейчас, когда я прославляю Тебя перед Твоим народом.
Мои ноги на твёрдой земле стоят, буду славить Тебя перед многими.
Нога моя стоит на правом пути, в церквях благословлю Тебя, Господи.
Кто боится Господа, избирает одно — путь Господень.
Нога̀ моѧ̀ ста̀ на правотѣ̀: въ цр҃квахъ благословлю́ тѧ, гдⷭ҇и.
Нога́ моя́ ста на правоте́: в це́рквах благословлю́ Тя, Го́споди.