Библия Пс Псалтирь 25:2 (26) › сравнение

Псалтирь 25:2 (26)

Сравнение:
Псалтирь 25:2 (26)


Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце моё,

Проверь меня, Господи, испытай меня, исследуй сердце мое и разум.

Современный перевод РБО

Испытай меня, Господи, и проверь! Переплавь, очисти нутро и сердце мое!

Испытай меня, ГОСПОДИ, проверь меня, ум мой и сердце мое.

Господь, испытай меня и проверь, расплавь мои внутренности и моё сердце,

Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.

Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.

Искуси меня, Господи, и испытай меня, расплавь внутренности мои и сердце мое.

И҆скꙋси́ мѧ, гдⷭ҇и, и҆ и҆спыта́й мѧ̀, разжжѝ ᲂу҆трѡ́бы моѧ̑ и҆ се́рдце моѐ.

Искуси́ мя, Го́споди, и испыта́й мя, разжзи́ утро́бы моя́, и се́рдце мое́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 25:2

Синодальный перевод:
1Пет 2:6; Рим 5:5; Рим 9:33; Рим 10:11; Флп 1:20; 2Тим 1:12; Пс 7:1; Пс 10:1 (11); Пс 12:2-4 (13); Пс 12:4 (13); Пс 17:2 (18); Пс 21:1 (22); Пс 21:5 (22); Пс 21:8 (22); Пс 25:1 (26); Пс 29:1 (30); Пс 30:1 (31); Пс 30:17 (31); Пс 33:8 (34); Пс 34:19-25 (35); Пс 36:40 (37); Пс 40:11 (41); Пс 55:1 (56); Пс 70:1 (71); Пс 84:4 (85); Пс 93:3 (94); Пс 118:31 (119); Пс 118:80 (119); Пс 118:116 (119); Пс 124:1 (125); Пс 141:6 (142); Ис 26:3; Ис 28:16; Ис 36:14-20; Ис 37:10; Ис 37:20; Ис 37:35; Ис 41:16; Ис 49:23; Иер 17:18; Иоиль 2:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.