Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце моё,
Проверь меня, Господи, испытай меня, исследуй сердце мое и разум.
Современный перевод РБО
Испытай меня, Господи, и проверь! Переплавь, очисти нутро и сердце мое!
Испытай меня, ГОСПОДИ, проверь меня, ум мой и сердце мое.
Господь, испытай меня и проверь, расплавь мои внутренности и моё сердце,
Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.
Испытай меня, Господи, посмотри в моё сердце и мою душу.
Искуси меня, Господи, и испытай меня, расплавь внутренности мои и сердце мое.
И҆скꙋси́ мѧ, гдⷭ҇и, и҆ и҆спыта́й мѧ̀, разжжѝ ᲂу҆трѡ́бы моѧ̑ и҆ се́рдце моѐ.
Искуси́ мя, Го́споди, и испыта́й мя, разжзи́ утро́бы моя́, и се́рдце мое́.