Библия Пс Псалтирь 3:7 › сравнение

Псалтирь 3:7

Сравнение:
Псалтирь 3:7


Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.

Не устрашусь я десятков тысяч, со всех сторон меня обступивших.

Современный перевод РБО

Не страшусь я полчищ людских, со всех сторон окруживших меня.

Не устрашусь и множества врагов, со всех сторон против меня ополчившихся.

Не буду бояться огромной толпы людей, которая со всех сторон поднялась против меня.

Не убоюсь и тысячи врагов, грозящих мне.

Не убоюсь и тысячи врагов, грозящих мне.

Не убоюсь множества людей, кругом нападающих на меня.

Не устрашусь множеств людей, отовсюду обступивших меня.

Встань им поперек дороги, Господь! Заступись, мой Бог! Голову разобьют себе мои недруги. Зубы вышибут себе злыдни.

Не ᲂу҆бою́сѧ ѿ те́мъ люді́й, ѡ҆́крестъ напа́дающихъ на мѧ̀.

Воскресни́, Го́споди, спаси́ мя, Бо́же мой, я́ко Ты порази́л еси́ вся вражду́ющыя ми всу́е: зу́бы гре́шников сокруши́л еси́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 3:7

Синодальный перевод:
Мф 14:30; Суд 4:21; Суд 15:18; 2Цар 15:32; 2Цар 18:8; 2Цар 22:18; Иов 4:10; Иов 16:10; Иов 29:17; Пс 7:1; Пс 7:6; Пс 9:19; Пс 9:33 (10:12); Пс 9:36 (10:15); Пс 11:1 (12); Пс 11:5 (12); Пс 16:13 (17); Пс 17:37 (18); Пс 26:2 (27); Пс 34:23 (35); Пс 43:23 (44); Пс 54:18 (55); Пс 57:6 (58); Пс 58:5 (59); Пс 73:11 (74); Пс 75:9 (76); Притч 30:14; Ис 51:9; Плач 3:16; Плач 3:30; Авв 2:19; Зах 9:7.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.