как умножились теснящие меня!
Многие восстают на меня,
«нет у Бога избавления для него!» [2]
(Села!)
Ты — слава моя, ты возносишь главу мою.
и услышал Он меня от святой горы Своей.
(Села!)
ибо Господь защитил меня.
отовсюду обступивших меня.
Ты разишь всех врагов моих,
зубы грешников Ты крушишь.
и народу Твоему — благословение Твое.
(Села!)
Примечания:
3 [2] — Села — евр. [сэла] (с ударением на первом слоге) Общепризнано, что перед нами какая-то музыкальная или литургическая помета (встречающаяся в Псалтири 71 раз и в Книге Пророка Аввакума 3 раза), но ее значение до сих пор не выяснено. Во всяком случае, она лишний раз напоминает, что речь идет о тексте, предназначенном не просто к чтению глазами, но к проговариванию и выпеванию.
Псалтирь, псалом 3. Аверинцев: отдельные книги.