Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.
Ложусь я, и сплю, и пробуждаюсь опять, ведь Господь поддерживает меня.
Современный перевод РБО
Я ложусь, и сплю, и встаю — Господь мне силы дает.
Спокойно ложусь я, сплю и пробуждаюсь, потому что ГОСПОДЬ защищает меня.
Я ложусь, сплю и встаю, потому что Господь защищает меня.
И если я ложусь, чтоб отдохнуть, то знаю я, что встану, ведь Господь — защита и поддержка для меня.
И если я ложусь, чтоб отдохнуть, то знаю я, что встану. Господь — моя поддержка и защита.
Я уснул, спал и восстал, ибо Господь защитит меня.
Я уснул, и спал, и восстал, ибо Господь защитил меня.
Полчищ, что обступили меня, не боюсь.
А҆́зъ ᲂу҆снꙋ́хъ, и҆ спа́хъ, воста́хъ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь застꙋ́питъ мѧ̀.
Не убою́ся от тем люде́й, о́крест напа́дающих на мя.