Библия Пс Псалтирь 34:2 (35) › сравнение

Псалтирь 34:2 (35)

Сравнение:
Псалтирь 34:2 (35)


возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Возьми щит и латы, восстань и приди мне на помощь.

Современный перевод РБО

Щит и броню возьми и заступись за меня.

Свой щит, и малый, и большой, возьми, приди мне на помощь.

Возьми щит и латы и поднимись мне на помощь.

Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди!

Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди.

Возьми оружие и щит и восстань на помощь мне.

Прїимѝ ѻ҆рꙋ́жїе и҆ щи́тъ и҆ воста́ни въ по́мощь мою̀:

Приими́ ору́жие и щит, и воста́ни в по́мощь мою́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 34:2

Синодальный перевод:
Лк 1:46; 1Кор 1:31; 2Кор 1:4; 2Кор 10:17; Флп 4:4; 1Тим 1:15-16; Быт 24:52; Быт 48:16; Исх 18:1; 1Пар 16:10; Пс 21:22-24 (22); Пс 31:5-6 (32); Пс 43:8 (44); Пс 61:8 (62); Пс 65:16 (66); Пс 68:32 (69); Пс 104:3 (105); Пс 118:74 (119); Пс 141:7 (142); Пс 142:9 (143); Ис 45:25; Иер 9:24.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.