Библия Пс Псалтирь 35:11 (36) › сравнение

Псалтирь 35:11 (36)

Сравнение:
Псалтирь 35:11 (36)


Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою — на правых сердцем.

Современный перевод РБО

Одари Своей милостью тех, кто знает Тебя, Своей праведностью — тех, чье сердце честно.

Сохрани любовь Свою неизменную к тем, кто Тебя знает, и оправдай тех, чьи сердца для Тебя открыты!

Продли Твою милость к знающим Тебя и Твою правду — к чистым сердцем,

Продли Твою любовь к тем, кто воистину знают Тебя, и преданы Тебе всем своим сердцем.

Продли Твою любовь к тому, кто Тебя знает чистым сердцем.

Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем.

Проба́ви млⷭ҇ть твою̀ вѣ́дꙋщымъ тѧ̀ и҆ пра́вдꙋ твою̀ пра̑вымъ се́рдцемъ.

Проба́ви ми́лость Твою́ ве́дущим Тя и пра́вду Твою́ пра́вым се́рдцем.

Параллельные ссылки — Псалтирь 35:11

Синодальный перевод:
Мф 5:11; Мф 26:59-60; Мк 14:55; Лк 23:2; Деян 6:13; Деян 24:5-6; Деян 24:12-13; Деян 25:7; Рим 8:33; Быт 39:14; Исх 23:1; Втор 19:16; 1Цар 17:28; 1Цар 24:9; 1Цар 25:10; 3Цар 21:13; Пс 26:12 (27); Пс 54:3 (55); Пс 63:6 (64); Пс 118:69 (119); Пс 119:2 (120); Притч 6:19; Притч 24:28; Иер 37:14.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.