Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:
Я был молод, а теперь состарился, но не видел, чтобы был оставлен праведник, а дети его просили хлеба.
Современный перевод РБО
Был я молод, теперь уже старик, но не видел я праведника брошенным, а потомков его — просящими милостыню.
Был я молод и состарился, но не видел праведника, Богом покинутого, и потомков его, просящих хлеба.
Я был молод, состарился и не видел праведника оставленным и его детей просящими хлеба.
Был молод я, теперь я стар, но я не видел, чтобы праведный покинут Богом был, чтоб дети его просили подаяние.
Был молод я, теперь я стар, но я не видел, чтобы праведный покинут Богом был, чтоб дети его просили подаянье.
Юношейшим я был, и вот, состарился, но не видел праведника покинутым и потомства его просящим хлеба.
Ю҆нѣ́йшїй бы́хъ, и҆́бо состарѣ́хсѧ, и҆ не ви́дѣхъ првⷣника ѡ҆ста́влена, нижѐ сѣ́мене є҆гѡ̀ просѧ́ща хлѣ́бы.
Юне́йший бых, и́бо состаре́хся, и не ви́дех пра́ведника оста́влена, ниже́ се́мени eго́ прося́ща хле́бы.