когда он будет падать, не упадёт, ибо Господь поддерживает его за руку.
Если и споткнется он, то не упадет: Господь за руку его поддержит.
Современный перевод РБО
даже если упадет — не разобьется: Господь за руку поддержит его.
хотя и упасть тот может — не разобьется: за руку поддержит его ГОСПОДЬ.
когда он будет падать, то не упадёт, потому что Господь поддерживает его за руку.
И если верующий в Него оступится, то рука Господняя его от падения спасёт.
И если воин на врага напал, Господь его за руку держит и не даёт упасть.
Когда он падет, не разобьется, ибо Господь подкрепляет руку его.
Є҆гда̀ паде́тъ, не разбїе́тсѧ, ꙗ҆́кѡ гдⷭ҇ь подкрѣплѧ́етъ рꙋ́кꙋ є҆гѡ̀.
Егда́ паде́т, не разбие́тся, я́ко Госпо́дь подкрепля́ет ру́ку eго́.