Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к пути его:
Господь утверждает шаги человека, когда его путь угоден Ему.
Современный перевод РБО
Шаги праведного Господь сделал твердыми, и пути его Господу угодны,
ГОСПОДЬ радуется пути человека праведного и укрепляет его шаги;
Господь делает шаги человека уверенными, Он благословляет его пути:
Господь наставляет нас, как праведную жизнь прожить. Ему приносит радость повиновение наше.
Господь, шаг человека сделав твёрдым, ему поможет идти туда, куда Он хочет.
Господом стопы человека направляются, и Он весьма благоволит к пути его: