Библия Пс Псалтирь 46:6 (47) › сравнение

Псалтирь 46:6 (47)

Сравнение:
Псалтирь 46:6 (47)


Восшёл Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

Современный перевод РБО

Поднимается Бог, восклицания несутся! Поднимается Господь, и трубят в рог!

На престол Свой взошел Бог под возгласы радости, ГОСПОДЬ — под звук трубный.

Бог поднялся под крики радости, Господь поднялся под звуки труб.

И вознёсся Бог на Свой трон под звучание трубы и горна.

И вознёсся Бог под восклицание, под звучание труб вознёсся Он.

Вознесся Бог при восклицании, Господь при звуке трубном.

Взы́де бг҃ъ въ воскликнове́нїи, гдⷭ҇ь во гла́сѣ трꙋ́бнѣ.

Взы́де Бог в воскликнове́нии, Госпо́дь во гла́се тру́бне.

Параллельные ссылки — Псалтирь 46:6

Синодальный перевод:
2Пет 3:10-12; Откр 6:13-14; Откр 20:11; Нав 2:9; Нав 2:11; Нав 2:24; 3Цар 20:20; 4Цар 19:28; 4Цар 19:34; 2Пар 14:9-13; 2Пар 20:1; 2Пар 20:20-24; Пс 2:1-4; Пс 67:8 (68); Пс 75:10 (76); Пс 82:2-8 (83); Пс 95:10 (96); Пс 96:5 (97); Ис 8:9-10; Ис 14:12-16; Ис 23:11; Ис 29:5; Ис 30:30; Ис 33:3; Ис 33:13; Ис 37:21-36; Ис 37:29; Ис 37:36; Ис 64:1-2; Иер 50:42; Иер 51:16; Иоиль 2:11; Ам 9:5; Ам 9:13; Наум 1:5; Авв 3:5-6; Авв 3:10-11; Агг 2:21.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.