Псалтирь 51 глава » Псалтирь 51:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 51 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 51:4 / Пс 51:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он [у тебя,] коварный!

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Твой язык преступление замыслил; он коварен, как отточенный нож!

Язык твой выдает умыслы твои пагубные, он у тебя острее бритвы, душа коварная!

Ты всего лишь убийца, который то и дело строит планы, как уничтожить и оклеветать людей.

Плохие ты творишь дела, и острый, словно бритва, у тебя язык.

Неправду выдумывал язык твой: коварство (его) ты сделал как бы наостренной бритвой.

непра́вдѹ ѹ҆мы́сли ѧ҆зы́къ тво́й: ѩ҆́кѡ бри́твѹ и҆з̾ѡщре́нѹ сотвори́лъ є҆сѝ ле́сть.

неправду умысли язык твой: яко бритву изощрену сотворил еси лесть.

Параллельные ссылки — Псалтирь 51:4

1Цар 22:18; 1Цар 22:19; Иак 3:6-9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.