ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:
Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.
Современный перевод РБО
Милы тебе речи, несущие гибель, мил коварный язык.
Слова губительные языку твоему лживому милы.
Ты любишь всякие разрушительные слова и коварные разговоры.
Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.
О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.
Ты полюбил всякие гибельные речи, коварный язык.
Истина прикровенная — основа Твоих основ. Научи меня мудрости, доведи до сути, до сердцевины.
возлюби́лъ є҆сѝ всѧ̑ глаго́лы потѡ́пныѧ, ѧ҆зы́къ льсти́въ.
Возлюби́л еси́ вся глаго́лы пото́пныя, язы́к льстив.