Библия Пс Псалтирь 51:6 (52) › сравнение

Псалтирь 51:6 (52)

Сравнение:
Псалтирь 51:6 (52)


ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

Ты любишь гибельные слова и язык вероломный.

Современный перевод РБО

Милы тебе речи, несущие гибель, мил коварный язык.

Слова губительные языку твоему лживому милы.

Ты любишь всякие разрушительные слова и коварные разговоры.

Лживым языком своим ты стремишься вред людям причинить.

О лживый язык, ты любишь вредоносное слово.

Ты полюбил всякие гибельные речи, коварный язык.

Истина прикровенная — основа Твоих основ. Научи меня мудрости, доведи до сути, до сердцевины.

возлюби́лъ є҆сѝ всѧ̑ глаго́лы потѡ́пныѧ, ѧ҆зы́къ льсти́въ.

Возлюби́л еси́ вся глаго́лы пото́пныя, язы́к льстив.

Параллельные ссылки — Псалтирь 51:6

Синодальный перевод:
Мф 5:8; Мф 23:28; Лк 11:39; Ин 3:10; Ин 4:23-24; Иак 4:8; 1Пет 3:4; Рим 7:14; Рим 7:22; 2Кор 1:12; Евр 5:9; Быт 20:5-6; Исх 40:31; Лев 1:9; Лев 7:3; 1Цар 16:7; 2Цар 22:24; 4Цар 20:3; 1Пар 29:17; 2Пар 31:20-21; Иов 28:12; Иов 32:8; Иов 38:36; Пс 5:9; Пс 25:2 (26); Пс 50:16 (51); Пс 61:4 (62); Пс 124:4 (125); Притч 2:21; Притч 11:20; Иер 5:3; Иер 31:33; Иер 32:40.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.