собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
Составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.
Современный перевод РБО
Подстерегают, готовы напасть, следят за мной, хотят отнять мою жизнь.
Они заговор составляют, притаившись, за каждым шагом моим наблюдают, чтобы жизни меня лишить.
собираются, скрываются, наблюдают за моими шагами, чтобы отнять мою жизнь.
Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.
Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.
Поселившись скрытно, они наблюдают за пятою моею, потому что стерегли жизнь мою.
Вселѧ́тсѧ и҆ скры́ютъ, ті́и пѧ́тꙋ мою̀ сохранѧ́тъ, ꙗ҆́коже потерпѣ́ша дꙋ́шꙋ мою̀ {ті́и пѧ́тꙋ мою̀ наблюда́ти бꙋ́дꙋтъ, ꙗ҆́коже жда́хꙋ дꙋшѝ моеѧ̀}.
Вселя́тся и скры́ют, ти́и пя́ту мою́ сохраня́т, я́коже потерпе́ша ду́шу мою́.