Псалтирь 55 глава » Псалтирь 55:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 55 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Псалтирь 55:7 / Пс 55:7

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.

Новый русский перевод NRT+

Составляют заговоры, таятся, наблюдают за каждым моим шагом, желая меня убить.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Подстерегают, готовы напасть, следят за мной, хотят отнять мою жизнь.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Они заговор составляют, притаившись, за каждым шагом моим наблюдают, чтобы жизни меня лишить.

Библейской Лиги ERV ERV

Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Они таятся и следят за мной, вступили в заговор, мечтая жизнь отобрать мою.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Поселившись скрытно, они наблюдают за пятою моею, потому что стерегли жизнь мою.

Елизаветинская Библия ELZS

Вселѧ́тсѧ и҆ скры́ютъ, ті́и пѧ́тѹ мою̀ сохранѧ́тъ, ѩ҆́коже потерпѣ́ша дѹ́шѹ мою̀ {ті́и пѧ́тѹ мою̀ наблюда́ти бѹ́дѹтъ, ѩ҆́коже жда́хѹ дѹшѝ моеѧ̀}.

Елизаветинская на русском ELZM

Вселятся и скрыют, тии пяту мою сохранят, якоже потерпеша душу мою.

Параллельные ссылки — Псалтирь 55:7

Еккл 8:8; Авв 1:13; Ис 28:15; Иер 10:25; Иер 18:19-23; Иер 7:10; Пс 55:15; Пс 55:23; Пс 55:9; Пс 94:2; Пс 94:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Псалтирь 55 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
  7. Комментарии Сперджена
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.