Библия Пс Псалтирь 60:9 (61) › сравнение

Псалтирь 60:9 (61)

Сравнение:
Псалтирь 60:9 (61)


И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.

И буду я Твое имя воспевать всегда, день за днем исполняя мои обеты.

Современный перевод РБО

Я вечно буду имя Твое воспевать, день за днем исполнять мои обеты.

А я, всякий день обеты мои исполняя, буду воспевать имя Твое всегда.

И я буду вечно славить Твоё имя, исполняя мои обещания каждый день.

Я буду Твоё имя вечно славить и выполнять свои обеты каждый день.

Я буду Твоё имя вечно славить и выполнять мои обеты каждый день.

Так я буду петь имени Твоему во веки, исполнять обеты мои ежедневно.

Не Ты ли, мой Бог, дашь мне вой ти в укрепленный город? Не Ты ли доведешь меня до Эдома?

Та́кѡ воспою̀ и҆́мени твоемꙋ̀ во вѣ́ки, возда́ти мѝ моли̑твы моѧ̑ де́нь ѿ днѐ.

Та́ко воспою́ и́мени Твоему́ во ве́ки, возда́ти ми моли́твы моя́ день от дне.

Параллельные ссылки — Псалтирь 60:9

Синодальный перевод:
Быт 25:23; Суд 1:12; Суд 1:24-25; 2Цар 8:14; 2Цар 11:1; 2Цар 12:26-31; 2Цар 22:44; 1Пар 11:6; 1Пар 11:17-19; 1Пар 18:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.