Услышь, Боже, голос мой в молитве моей, сохрани жизнь мою от страха врага;
Боже, услышь мой голос, когда я возношу жалобы мои; сохрани мою жизнь от угроз врага.
Современный перевод РБО
Услышь, Боже, мой голос, молитву мою, от врагов ужасных мою жизнь спаси!
Услышь меня, Боже, в стенанье горестном моем, защити жизнь мою от ужасов вражьих угроз.
Бог, услышь мой голос в моей молитве, сохрани мою жизнь от угроз врага.
Боже, жалобу мою услышь, от угроз врагов убереги.
Боже, услышь меня, жалобу мою, от угроз врагов убереги.
Услышь, Боже, глас мой, когда я молюсь Тебе, избавь душу мою от страха пред врагами.
Оу҆слы́ши, бж҃е, гла́съ мо́й, внегда̀ моли́тимисѧ къ тебѣ̀: ѿ стра́ха вра́жїѧ и҆змѝ дꙋ́шꙋ мою̀.
Услы́ши, Бо́же, глас мой, внегда́ моли́ти ми ся к Тебе́, от стра́ха вра́жия изми́ ду́шу мою́.