укрой меня от замысла коварных, от мятежа злодеев,
Сокрой меня от замыслов нечестивых, от шумной толпы злодеев.
Современный перевод РБО
От козней злодеев меня защити, от коварства негодяев избавь.
Укрой меня от тайного сговора нечестивых, от посягательства злодеев.
Скрой меня от замысла коварных, от толпы злодеев,
Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.
Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.
Укрой меня от скопища лукавых, от собрания делающих неправду,
Покры́й мѧ̀ ѿ со́нма лꙋка́внꙋющихъ, ѿ мно́жества дѣ́лающихъ непра́вдꙋ:
Покры́й мя от со́нма лука́внующих, от мно́жества де́лающих непра́вду.