Псалтирь 63 глава » Псалтирь 63:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Псалтирь 63 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC YUN ELZS ELZM

которые изострили язык свой, как меч; напрягли лук свой — язвительное слово,

Они заострили свои языки, как мечи, и нацелили свои слова, как смертоносные стрелы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Наточили язык свой, как меч, выпускают слова свои, как ядовитые стрелы,

Язык свой, как меч, они оттачивают; слова ядовитые, словно стрелы, устремляют,

Их ядовитые слова смертельны словно стрелы, а языки острей меча.

Их слова смертельны, словно стрелы, точат языки острей мечей.

Которые изострили, как меч, язык свой, натянули лук свой (совершить) худое дело:

и҆̀же и҆з̾ѡстри́ша ѩ҆́кѡ ме́чь ѧ҆зы́ки своѧ҄, напрѧго́ша лѹ́къ сво́й, ве́щь го́рькѹ,

иже изостриша яко мечь языки своя, напрягоша лук свой, вещь горьку,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх