Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей.
Спаси меня, Боже, потому что воды поднялись до шеи моей!
Современный перевод РБО
Боже, спаси меня: поднялись воды до самого горла.
Спаси меня, Боже, — в воде я по самую шею,[1]
Бог, спаси меня, потому что воды захлестнули мою душу.
Спаси меня, о Боже, нахлынувшая вода достигла шеи.
Спаси меня, о Боже, вода достигла шеи.
Спаси меня, Боже, ибо воды дошли до души моей.
Изгони их, как дым изгоняется. Пусть исчезают злыдни, как в огне плавится воск!
Сп҃си́ мѧ, бж҃е, ꙗ҆́кѡ внидо́ша во́ды до дꙋшѝ моеѧ̀.
Спаси́, мя, Бо́же, я́ко внидо́ша во́ды до души́ моея́.