ибо спасёт Бог Сион, создаст города Иудины, и поселятся там и наследуют его,
потому что Бог освободит Сион и восстановит города Иудеи. Его народ будет жить там и владеть ими,
Современный перевод РБО
Бог придет на помощь Сиону и отстроит города Иудеи, люди снова будут там жить и владеть своей землей,
Спасет Бог Сион, восстановит города Иуды, чтобы можно было в них жить и владеть землею;
Ведь Бог спасёт Сион, построит города Иудеи. В них поселятся и унаследуют их.
Ведь только Бог спасёт Сион и восстановит Иудеи города.
Ведь только Бог спасёт Сион и восстановит Иудеи города.
Ибо Бог спасет Сион, и отстроятся города Иудеи, и поселятся там, и наследуют его.
Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ сп҃се́тъ сїѡ́на, и҆ сози́ждꙋтсѧ гра́ди і҆ꙋде́йстїи, и҆ вселѧ́тсѧ та́мѡ и҆ наслѣ́дѧтъ и҆̀:
Я́ко Бог спасе́т Сио́на, и сози́ждутся гра́ди Иуде́йстии, и вселя́тся та́мо, и насле́дят и́,