Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё движущееся в них;
Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё обитающее там,
Современный перевод РБО
Пусть прославят Его небо и земля, моря и все, что живет в них!
Да восхвалят Его небеса и земля, моря и всё в них живущее!
Пусть прославят Его небеса и земля, моря и всё обитающее в них.
Пусть небеса, земля и море, и всё, что в море, Ему хвалу поёт.
Пусть небеса, земля и море, и всё, что в море, Его хвалят.
Да восхвалят Его небеса и земля, море и все живущее в нем!
Страшен Бог, Бог Израиля в своем Святилище! Силу и мощь сообщает Он своему народу. Благодарите нашего Бога!
Да восхва́лѧтъ є҆го̀ нб҃са̀ и҆ землѧ̀, мо́ре и҆ всѧ̑ живꙋ̑щаѧ въ не́мъ.
Да восхва́лят Его́ небеса́ и земля́, мо́ре и вся живу́щая в нем.