ибо Господь внемлет нищим и не пренебрегает узников Своих.
Потому что слышит нуждающихся Господь и узниками Своими не пренебрегает.
Современный перевод РБО
Обездоленных слышит Господь, Свой народ не оставит в плену.
Внемлет ГОСПОДЬ тем, кто в нужде пребывает, и не забывает о пленных из народа Своего.
потому что Господь слышит нищих и не пренебрегает Своими пленниками.
Господь неимущих и беззащитных слышит, и узников не презирает Он.
Господь нуждающихся слышит, и узников не презирает.
Ибо услышал убогих Господь и узников Своих не уничижил.
Славьте Бога, Его мощь, поддержку Израиля, Его главенство на небесах.
Ꙗ҆́кѡ ᲂу҆слы́ша ᲂу҆бѡ́гїѧ гдⷭ҇ь, и҆ ѡ҆кова̑нныѧ своѧ̑ не ᲂу҆ничижѝ.
Я́ко услы́ша убо́гия Госпо́дь и окова́нныя Своя́ не уничижи́.