Увидят это страждущие и возрадуются. И оживёт сердце ваше, ищущие Бога,
Увидят угнетенные и обрадуются. Ищущие Бога, пусть оживут ваши сердца!
Современный перевод РБО
Увидят бедняки — и обрадуются. И оживут сердца ищущих Бога!
Увидят это смиренные и порадуются. И вы, ищущие Бога, ободритесь!
Притесняемые увидят это и будут радоваться. И ваше сердце, ищущие Бога, оживёт,
Узнав об этом, бедные воспрянут духом и Богу своему служить начнут.
От этого воспрянут бедные, и сердце, ищущее Бога, оживёт.
Да увидят (это) нищие и возвеселятся. Взыщите Бога, и жива будет душа ваша.
Веками Он шествует в небесах, колеблет высоты мощью своего голоса.