Библия Пс Псалтирь 68:8 (69) › сравнение

Псалтирь 68:8 (69)

Сравнение:
Псалтирь 68:8 (69)


ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лицо моё.

Ведь ради Тебя сношу я упреки, и позор покрыл мое лицо.

Современный перевод РБО

Ради Тебя я бесчестье терпел, и позор мне лицо покрывал,

Ибо ради Тебя несу я бесчестие, и позором покрыто лицо мое.

ведь ради Тебя я терплю оскорбления, и позор покрывает моё лицо.

Ради Тебя унижение терплю, ради Тебя лицо моё бесчестием покрыто.

Из-за Тебя сношу позор, из-за Тебя лицо моё бесчестием покрыто.

Ибо ради Тебя я потерпел поношение, стыд покрыл лице мое.

Ꙗ҆́кѡ тебє̀ ра́ди претерпѣ́хъ поноше́нїе, покры̀ срамота̀ лицѐ моѐ.

Я́ко Тебе́ ра́ди претерпе́х поноше́ние, покры́ срамота́ лице́ мое́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 68:8

Синодальный перевод:
Гал 4:25; Евр 12:26; Откр 11:19; Исх 19:16; Исх 19:18; Втор 5:23-25; Суд 4:14; Суд 5:4-5; 3Цар 19:11; Иов 9:5; Иов 37:22; Пс 40:13 (41); Пс 45:6 (46); Пс 67:35 (68); Пс 76:17 (77); Пс 76:18 (77); Пс 113:7 (114); Пс 125:3 (126); Ис 5:25; Ис 45:3; Ис 64:1; Ис 64:3; Наум 1:5; Авв 3:3; Авв 3:10; Авв 3:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.