Подстрочник и Стронг: Псалтирь 68:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Псалтирь 68:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо ради Тебя несу 5375 я поношение, 2781 и бесчестием 3639 покрывают 3680 лице 6440 мое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶ֤רֶץ 776 רָעָ֨שָׁה 7493 ׀ אַף־ 637 שָׁמַ֣יִם 8064 נָטְפוּ֮ 5197 מִפְּנֵ֪י 6440 אֱלֹ֫הִ֥ים 430 זֶ֥ה 2088 סִינַ֑י 5514 מִפְּנֵ֥י 6440 אֱ֝לֹהִ֗ים 430 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ [67:9] γη

1065

N-NSF

εσεισθη

4579

V-API-3S

και

2532

CONJ

γαρ

1063

PRT

οι

3588

T-NPM

ουρανοι

3772

N-NPM

εσταξαν

V-AAI-3P

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

τουτο

3778

D-NSN

σινα

4614

N-PRI

απο

575

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / Псалтирь 68:8

ибо ради Тебя несу 5375 я поношение, 2781 и бесчестием 3639 покрывают 3680 лице 6440 мое.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте.

Стронг для Псалтирь 68:8

Подстрочник:
Псалтирь 68:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Псалтирь 68:8

Подстрочник: Псалтирь 68:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Псалтирь 68:8