Библия Пс Псалтирь 68:9 (69) › сравнение

Псалтирь 68:9 (69)

Сравнение:
Псалтирь 68:9 (69)


Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,

Изгоем я стал для братьев моих, чужим для сыновей матери моей,

Современный перевод РБО

братья меня признавать не хотят, для детей матери моей я чужой.

Для братьев моих я стал чужим, посторонним — для сыновей матери моей,

Я стал чужим для моих братьев и посторонним для сыновей моей матери,

Я среди братьев стал чужим, словно иноземец из страны далёкой.

Я среди братьев стал чужим, единокровным — посторонний.

Чужим стал я для братьев моих и странним для сынов матери моей.

Чꙋ́ждь бы́хъ бра́тїи мое́й и҆ стра́ненъ сыновѡ́мъ ма́тере моеѧ̀:

Чуждь бых бра́тии мое́й, и стра́нен сыново́м ма́тepe моея́.

Параллельные ссылки — Псалтирь 68:9

Синодальный перевод:
Ин 14:28; Деян 14:17; Лев 26:4; Втор 11:10-12; Втор 11:14; 3Цар 8:36; 2Пар 6:27; Пс 64:9-13 (65); Пс 76:16-17 (77); Пс 77:24-27 (78); Пс 83:6 (84); Пс 118:22 (119); Ис 41:17; Иез 34:26.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.