Поспеши, Боже, избавить меня, поспеши, Господи, на помощь мне.
Боже, скорее избавь меня! Поспеши мне на помощь, Господи!
Современный перевод РБО
Боже, спаси меня, на помощь, Господи, поспеши!
Боже, спаси меня! ГОСПОДИ, поспеши мне на помощь!
Бог, поспеши избавить меня, поспеши, Господь, мне на помощь.
Боже, спеши спасти меня! Господи, приди на помощь мне скорее!
Господи, спеши спасти меня, приди на помощь мне скорее.
Боже! Поспеши на помощь мне; Господи! Не замедли помочь мне.
Поспеши, Боже, избавить меня, — Господи, на помощь мне приди!
Бж҃е, въ по́мощь мою̀ вонмѝ: гдⷭ҇и, помощи́ ми потщи́сѧ.
Бо́же, в по́мощь мою́ вонми́, Го́споди, помощи́ ми потщи́ся.