Библия Пс Псалтирь 75:8 (76) › сравнение

Псалтирь 75:8 (76)

Сравнение:
Псалтирь 75:8 (76)


Ты страшен, и кто устоит пред лицом Твоим во время гнева Твоего?

Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе?

Современный перевод РБО

Страшен Ты! Кто устоит пред Тобой, когда Ты приходишь в ярость?

Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?

Ты страшен, и кто устоит перед Твоим лицом во время Твоего гнева?

Ты страшен, Господи, в гневе, никто перед Тобой не устоит.

Ты страшен, Господи, во гневе, никто перед Тобой не устоит.

Ты страшен, и кто противостанет Тебе? С того времени гнев Твой (открылся):

Ты грозен, о, Ты! Кто пред лицом Твоим устоит в час гнева Твоего?

Ты̀ стра́шенъ є҆сѝ, и҆ кто̀ противоста́нетъ тебѣ̀; ѿто́лѣ гнѣ́въ тво́й.

Ты стра́шен еси́, и кто противоста́нет Тебе́? Отто́ле гнев Твой.

Параллельные ссылки — Псалтирь 75:8

Синодальный перевод:
Мк 10:38; Ин 18:11; Откр 14:9-10; Откр 15:7; Откр 16:19; Иов 21:20; Пс 10:6 (11); Пс 59:3 (60); Пс 72:10 (73); Притч 13:2; Притч 23:30; Ис 5:22; Ис 51:17; Ис 51:22; Ис 63:6; Иер 9:15; Иер 13:13; Иер 25:15; Иер 25:17; Иер 25:27-28; Иер 48:26; Иез 23:34; Ам 1:7; Авд 1:16; Наум 3:11; Авв 2:16; Зах 12:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.