Ты страшен, и кто устоит пред лицом Твоим во время гнева Твоего?
Лишь Тебя надо бояться; и кто устоит пред Твоим лицом, когда Ты в гневе?
Современный перевод РБО
Страшен Ты! Кто устоит пред Тобой, когда Ты приходишь в ярость?
Ты — Бог, страх внушающий! Кто устоит пред Тобою, когда Ты во гневе?
Ты страшен, и кто устоит перед Твоим лицом во время Твоего гнева?
Ты страшен, Господи, в гневе, никто перед Тобой не устоит.
Ты страшен, Господи, во гневе, никто перед Тобой не устоит.
Ты страшен, и кто противостанет Тебе? С того времени гнев Твой (открылся):
Ты грозен, о, Ты! Кто пред лицом Твоим устоит в час гнева Твоего?
Чаша — в руке Господа. В ней кипит тяжелая смесь. Он наливает вино из чаши — и до последней капли выпьют свое на земле злодеи.
Ты̀ стра́шенъ є҆сѝ, и҆ кто̀ противоста́нетъ тебѣ̀; ѿто́лѣ гнѣ́въ тво́й.
Ты стра́шен еси́, и кто противоста́нет Тебе́? Отто́ле гнев Твой.