Но ещё не прошла прихоть их, ещё пища была в устах их,
Но ещё не успели они насытить свою жадность, ещё пища была у них на устах,
Современный перевод РБО
Но еще не прошел их голод, еще мясо было во рту,
Они еще были одержимы своей страстью и пища была у них во рту,
Но их прихоть ещё не прошла, пища была ещё у них во рту,
Но не успели даже есть закончить,
Но не успели даже есть закончить,
И они не лишены были желаемого своего. Но еще пища была в устах их,
Не лиши́шасѧ ѿ жела́нїѧ своегѡ̀: є҆щѐ бра́шнꙋ сꙋ́щꙋ во ᲂу҆стѣ́хъ и҆́хъ,
Не лиши́шася от жела́ния своего́: еще́ бра́шну су́щу во усте́х их: