Я сказал: вы — боги, и сыны Всевышнего — все вы;
Я сказал: „Вы — боги, все вы — сыны Всевышнего“
Современный перевод РБО
Хоть Я и сказал вам: «Вы — сыны Божьи и все вы — сыны Вышнего», —
«И всё же вам Я говорю: „Вы — боги, сыны Всевышнего все вы“.
Я сказал: "Вы — боги, все вы — сыновья Всевышнего",
Я, Господь Всевышний, говорю: «Вы — боги, сыновья Мои.
Вы — боги, Я вам говорю, вы дети Всевышнего.
Я сказал: вы — боги и все — сыны Вышнего.
А҆́зъ рѣ́хъ: бо́зи є҆стѐ, и҆ сы́нове вы́шнѧгѡ всѝ:
Аз рех: бо́зи есте́, и сы́нове Вы́шняго вси.